01
Продуктовые страницы
Каждый важный продукт получает собственный поисковый и коммерческий контекст вместо одной общей страницы «Экспорт».
Экспорт и международный B2B
Сайты для экспортных B2B-компаний
Иностранный закупщик сравнивает не только товар. Ему нужны спецификации, понятные сведения о поставщике, документы и удобный способ задать коммерческий вопрос. Разрабатываем многоязычные страницы с учётом конкретных рынков, а не просто копируем русский сайт на другой язык.
01 / Покупатель
Что международный покупатель должен узнать до первого письма?
Международный покупатель сравнивает не только компанию, но и конкретный продукт, параметры, документы, упаковку и реалистичность следующего шага.
02
Спецификации и документы
Характеристики, упаковка, сертификаты и документы публикуются только там, где поставщик может подтвердить их актуальность.
03
Язык и рынок
Локализация учитывает реальный покупательский контекст, а не механически переводит российскую версию.
04
Запрос
CTA и форма переводят просмотр продукта в предметный запрос без лишних полей и ложных обещаний.
02 / Международный Search
Один продукт может требовать разных поисковых контекстов на разных рынках.
Приоритет — устойчивые canonical-страницы и полезная локализация. Страновые страницы создаём только при реальной коммерческой задаче.
01
Market URLs
Отдельные URL используем для рынков, где есть самостоятельный спрос, позиционирование или требования к продукту.
02
hreflang и canonical
Языковые и рыночные версии связываются технически без принудительных IP-редиректов и путаницы между дублями.
03
Коммерческий intent
Структура охватывает product, application, specification и supplier intent там, где он подтверждён спросом и бизнесом.
04
AI Search readiness
Согласованные сущности, страницы-источники, структурированные данные и проверяемые факты делают контент пригодным для поиска и систем поиска с помощью ИИ без гарантий цитирования.
03 / Процесс
Сначала разбираемся в продукте и рынке. Затем пишем и переводим.
Состав и сроки фиксируем после определения рынков, продуктовой структуры, языков, документов и интеграций. Численные сроки не публикуем без подтверждённого scope.
01
Продукт и покупатель
Определяем продукты, роли закупщиков, обязательные доказательства и коммерческие вопросы.
02
Рынок и спрос
Проверяем, какие product, supplier и application intents действительно оправдывают отдельные страницы.
03
Архитектура
Строим canonical product pages, market paths, internal links, hreflang и понятную навигацию.
04
Контент и локализация
Адаптируем тексты, спецификации, доказательства и CTA под рынок без неподтверждённых локальных заявлений.
05
QA и измерение
Проверяем индексацию, формы, аналитику, мобильную версию, структурированные данные и приоритетные страницы после запуска.
04 / Опубликованные проекты
Экспортные проекты, которые можно проверить.
05 / FAQ
До выхода на новые рынки.
Достаточно ли перевести российский сайт на английский?
Обычно нет. Экспортному покупателю нужны продуктовые страницы, характеристики, документы, упаковка, логика поставки и рыночный контекст. Локализация должна учитывать реальный спрос и процесс закупки.
Нужна ли отдельная страница под каждую страну?
Только если для рынка есть самостоятельная коммерческая цель и полезный локальный контекст. Пустые географические дубли не создаём.
Как работать с несколькими языками без SEO-дублей?
Используем стабильные индексируемые URL, корректные canonical и hreflang, а также согласованную структуру продуктов и сущностей между языковыми версиями.
Что должно быть в заявке экспортного покупателя?
Набор полей зависит от продукта, но форма должна помогать перейти к предметному диалогу: продукт, объём, рынок или порт назначения, требования и контактные данные — только когда эти сведения действительно нужны.
FORMODUS
Что зарубежный покупатель должен узнать о компании
Проверка поставщика
Происхождение продукта, доступные документы, возможности производства и условия взаимодействия помогают покупателю оценить поставщика до первого обращения.
Предложение для рынка
Языковая версия должна объяснять предложение с учетом покупателя. Термины, единицы измерения, документы и сценарий обращения согласуются для каждого рынка.
Переход к проекту
Этот раздел описывает задачи экспортной компании. Состав разработки языковых версий, локализации и поисковой подготовки раскрыт в услуге мультиязычного сайта.
Опубликованные проекты
Реальные сайты вместо выдуманных результатов.
Снимки сохранены в нашем портфолио. Сайты могли измениться после съёмки.
Экспортная продуктовая архитектураSIB ORIGINsiborigin.comПосмотреть кейс →
Пеллеты для международных покупателейSIB PELLETsibpellet.comПосмотреть кейс →
Кейсы показывают выполненные B2B-сайты, но не служат заявлением о росте продаж или поисковых позиций.